Translessinia: 140 km in bikepacking da Verona alla Lessinia con Salatissimo e Wikiloc

Quanti posti a portata di gamba non abbiamo mai visto davvero? Noi siamo di Verona e la Lessinia ce l’abbiamo praticamente sopra casa. Eppure, a parte qualche allenamento, non l’avevamo mai girata da cima a fondo. Così abbiamo caricato le bici di borse e siamo partiti dall’Arena per la Translessinia: 140 km e 3.276 metri di dislivello in due giorni, con una notte fuori a Valdiporro.

Stavolta eravamo in tre. Io e Luca, più uno special guest: Omar di Salatissimo. La traccia l’abbiamo pianificata e seguita con Wikiloc, che ha supportato il giro, ed è pubblicata sul nostro profilo per chi vuole rifarla.

Di solito la bici la usiamo come allenamento secondario per la corsa. Questa volta è stata lei la protagonista. E qualche salita, ve lo diciamo subito, l’abbiamo fatta a spinta.

La Translessinia in numeri

• Partenza e arrivo: Arena di Verona, piazza Bra
• Distanza: 140,46 km
• Dislivello: 3.276 m D+
• Difficoltà su Wikiloc: molto difficile
• Tappe: due giorni, con pernottamento all’Albergo Ristorante Leso 1815 a Valdiporro
• Terreno: asfalto, tanto gravel e qualche tratto da fare a spinta o con la MTB

Giorno 1: l’attacco alla Lessinia

Si parte dall’Arena, con le bici così cariche che sembra dobbiamo stare via un mese. Il giro potrebbe finire già lì, per quanto è bella Verona. Invece si punta dritti verso la Valpolicella, dove inizia subito la prima salita seria: circa 800 metri di dislivello in 12,5 km.

Primo checkpoint a San Giorgio di Valpolicella, il borgo di San Giorgio Ingannapoltron: uno dei borghi più belli d’Italia, con la pieve romanica e una terrazza panoramica che da sola vale la salita.

Verso il km 20 siamo già giù dalla bici a spingere su una salita che di gravel ha davvero poco. Ironia della sorte: lì di solito ci veniamo a correre. Poi finalmente un po’ di sterrato dopo tanto asfalto, si gira verso Breonio e si scende fino a Fosse, dove ci fermiamo a pranzo.

Lì ho capito che la Puglia by UTMB della settimana prima me la sentivo ancora tutta nelle gambe. E forse anche un po’ nella testa. Per fortuna c’erano i canederli. Luca invece è andato di gnocchi di zucca con crema di porcini, da vero professionista.

Foliage, Passo Fittanze e portage

Ripartire dopo un pranzo così è stato tosto. Il clima è da interpretare: freddo in discesa, caldo in salita, sudore e non sudore. In compenso il pomeriggio è una cartolina continua: 500 metri di salita quasi tutta in gravel, immersi in un foliage allucinante, con i faggi che passano dal verde all’arancione al rosso.

Al Passo Fittanze ci prendiamo un colpo di freddo in discesa, ma ne vale la pena. Da lì vedi il Brenta in fondo e il Baldo alle spalle, con le nuvole basse che riempiono le valli.

Su Wikiloc a quel punto la situazione era chiara: una quarantina di chilometri fatti, quasi cento ancora da fare. E la parte più dura del profilo ancora davanti.

Poi arriva il portage: bici a mano nel bosco, lungo la via della lana, passando dalla Fontana degli Alpini. Io sono praticamente finito, ma la giornata è stupenda e con quei colori non ti lamenti più di tanto.

Perché proprio la Lessinia

Approfitto di questa salita, dove le gambe erano completamente inchiodate, per dirvi perché abbiamo scelto questo giro. Ci piace raccontare il nostro territorio. Prima di tutto perché è vicino a casa, ma soprattutto perché pensiamo sia giusto conoscere quello che abbiamo vicino prima di andare a scoprire il resto del mondo. La Translessinia è nata così: due giorni per vedere posti a portata di gamba in cui non andiamo mai.

La notte al Leso 1815

Arriviamo a Valdiporro appena prima del buio, come da tradizione Sterrato. L’Albergo Ristorante Leso 1815 per noi è casa: ci eravamo già stati con The Camp, sempre insieme a Omar. Da allora hanno fatto un upgrade incredibile, bravissimi.

La cena è stata il miglior integratore della giornata: risotto con miele di cipolla, guancetta (che ha stregato anche me, che di solito la carne non la mangio) e contorni a volontà. La mattina dopo alba splendida, torta con marmellata di fichi e caffè filtro devastante.

Giorno 2: l’altopiano

Si riparte con 4 gradi e un gran sole. Ad aspettarci c’è la salita più lunga del secondo giorno, circa 600-650 metri di dislivello, verso San Giorgio, il punto più alto del giro, passando dal Rifugio Bocca di Selva.

Qui sei a tutti gli effetti sull’altopiano della Lessinia: muretti a secco, rocce dalle forme strane e piccoli abissi che si aprono nei prati. Sotto i nostri piedi c’è uno degli abissi più profondi d’Europa, la Spluga della Preta: se vi incuriosisce, c’è un bellissimo documentario che ne racconta la storia.

La discesa verso Malga San Giorgio è splendida ma gelata, quindi niente sosta. Si tira dritto verso Malga Malera e poi giù fino a Velo Veronese, dove finalmente ci fermiamo: panino con cotto e formaggio della Lessinia e Coca-Cola. Devastante.

Il finale (con il 16%)

Gli ultimi chilometri non ci regalano niente. A uno di noi smette di funzionare il cambio, poi arrivano una discesa quasi tutta da fare a spinta, un guado e 3 km di salita al 16%. In quel momento avrei voluto lanciare la bici nel fosso e andare su di corsa: alla fine siamo trail runner prestati alla bici.

Poi una poiana sopra le nostre teste, gli ultimi 15 km in discesa verso la città e il rientro in piazza Bra giusto prima del temporale. Un tempismo perfetto. Si ferma la traccia: Translessinia chiusa.

Rifare la Translessinia: la traccia su Wikiloc

Il percorso è pubblicato sul nostro profilo Wikiloc: Translessinia by Sterrato x Salatissimo. Lo trovi con distanza, dislivello, profilo e i punti di interesse lungo la strada.

Qualche consiglio se volete farla:

• Occhio ai passaggi tecnici. Ci sono tratti impegnativi da fare a spinta: con una MTB sei più tranquillo che con la gravel.
• Dividila in due giorni. 140 km con più di 3.200 D+ sono tanti: la notte a Valdiporro spezza il giro nel punto giusto.
• Vestiti a strati. In autunno in salita sudi, in discesa geli. Giacca antivento sempre a portata di mano.
• Scaricati la traccia offline. In alcune zone il segnale va e viene: con la mappa offline segui il percorso anche senza rete.
• Fermati a mangiare. Fosse, Valdiporro e Velo Veronese sono soste che valgono il viaggio quanto i panorami.

Prova Wikiloc Premium con il 20% di sconto. Navigazione con la traccia offline, avvisi quando esci dal percorso e mappe dettagliate: le funzioni che fanno davvero comodo su un giro come la Translessinia. Con il codice Sterrato hai il 20% di sconto sull’abbonamento: attiva Wikiloc Premium. Codice valido nell’Eurozona fino al 31/12/2026, per chi non è già abbonato a Wikiloc Premium.

Se invece Wikiloc non lo usi ancora, puoi iniziare da qui: scarica Wikiloc.

Cosa ci portiamo a casa

• La Lessinia è un posto magico. Foliage, altopiano, malghe e abissi a mezz’ora da casa. Spesso le avventure migliori sono quelle che hai sotto il naso.
• Il bikepacking è un ottimo cross training. Tante ore in movimento, gambe e testa messe alla prova, ma con meno impatto della corsa.
• Pianificare bene fa la differenza. Sapere sempre quanta strada e quanto dislivello mancano ti aiuta a gestire le energie, soprattutto quando le gambe chiedono pietà.
• In Lessinia si mangia da Dio. Canederli, risotto, guancetta e panini: il vero carburante del giro.

Grazie a Wikiloc, che ha supportato questa avventura, e a Omar di Salatissimo per la compagnia e le gambe.

E voi la Lessinia l’avete mai girata, a piedi o in bici? Scrivetecelo nei commenti al video, e ci si becca sui sentieri.